Japan neste for fanzine-Bergen

«Tokyo Art Book Fair» arrangeres for fjerde gang i år, og er Asias største i sitt slag. Bergen Zines drar over kontinentet med trykksaker fra lokalmiljøet. Fredrik Rysjedal i Bergen Zines innrømmer at de ikke velger ut spesifikke fanziner til å stille ut.

– Vi vil ikke være kurator, og tar med det vi får inn, sier han.

Fredag skal det arrangeres fanzinearrangement på Nobel Bopel hvor det er fritt frem for alle med et trykt medie til å levere inn sitt bidrag. Rysjedal forteller at det er to motiver for å fly til den andre siden av jordkloden med grasrotmagasiner fra bergensområdet.

– Det vi holder på med er superlokalt, og vi ønsker å gi et eksklusivt innsyn til det kuriøse fra Bergen. Til Japan kommer folk fra hele verden for å stille ut tingene sine. Så ønsker vi også å ta med oss ting derfra og stille ut noe fra Japan. Det er som en utveksling hvor vi får vist oss fram, sier Rysjedal.

Tenker lokalt

Åsne Hagen lager fanzinen «Konstruksjon» som kommer ut noen ganger i året. Denne består stort sett av lyrikk og kortprosa. Hagen tror dog ikke hennes publikasjoner passer i en internasjonal setting.

– Jeg tror det er de mer visuelle fanzinene som har noe for seg å sende inn, sier Hagen.

Hun har selv laget oversettelser av egne verker, men ser ikke for seg å markedsføre seg noe mer internasjonalt. Den viktigste forankringen ligger lokalt og i språket.

– Nyansene blir mer riktige på originalspråket. I oversettelser er det alltid noe som forsvinner. Tekstene blir preget av oversettelsen, sier Hagen.

Attraktive på arbeidsmarkedet

Cecilie Foss har skrevet masteroppgave om fanziner ved Universitetet i Bergen. Hun mener fanzinen-kulturen har fått en oppblomstring de senerere årene.

– Før var fanzinen gjerne et middel til å nå ut med et budskap, mens nå har selve formen blitt et budskap i seg selv, sier Foss.

Selv om motivasjonen for fanzineprodusentene vil variere, er det fortsatt en måte å promotere sin egen karriere på.

– Åtte av ti jeg intervjuet da jeg skrev masteroppgaven hadde fått arbeid og relevant nettverk på bakgrunn av fanzinen. Fanzinearrangementer blir lagt merke til av aktører i kulturlivet, sier hun.

Takknemlig for formatet

Med fulltidsjobb utenfor fanzineverden blir målet for Hagen å få en kreativ ventil gjennom fanzinene.

– Jeg har en liste med ideer som jeg tar for meg etter hvert. Fanziner gir meg muligheten til å ta tak i prosjekter som ellers hadde rent ut i sanden, sier Hagen.

Hun har hatt egen blogg, men ettersom tiden gikk og behovet for å publisere noe umiddelbart forsvant, har fanzinen blitt prioriteten.

– Jeg jobber med små, sluttede prosjekter. Fanziner passer bedre til det formatet enn andre medier, sier fanzineutgiveren.

I masteroppgaven ville Cecilie Foss finne ut hva der som motiverer folk til å skape på papir i en tid hvor internett har tatt stadig mer over. Foss mener det er et større spekter av folk som lager egne trykte saker på fritiden. 

– Det er gjerne folk innen frie yrker som driver med musikk, kunst og grafisk design med gode datakunnskaper, som velger papiret og fanzinen, sier hun.