Unique phrases of the north, as explained by native speakers.

ILLUSTRATION: TRINE LOUISE WEEN


Annonse

Have you ever asked a Norwegian friend to explain a word you don’t understand, only to find that they cannot articulate it in a language you know? They have the details, but putting them into a single phrase is untenable for them. It turns out there are a series of expressions like this, and luckily there are native speakers around … Read More

Resultatet er forbløffende.

SOSIALE MEDIER. Erik Aasebø har slettet Instagram. og mener det har hatt stor effekt. ILLUSTRASJON: TRINE LOUISE WEEN


Annonse
Apropos

Jeg har gjennomført et forskningsprosjekt på effekten Instagram har på mitt humør og min selvtillit. Resultatene viser at jeg har blitt ti ganger mer lykkelig etter at jeg slettet Instagram fra mitt mobile telefonapparat. Forskningsresultatene kom ikke som et sjokk, melder selvtilliten min. Tidligere brukte jeg nemlig mye tid på å grave meg dypere og dypere ned i Instagrams mørke … Read More

Påskekrim: Dustvest-journalist og selvutnevnt privatetterforsker Sherløk Håpløs løser mordgåte på Kvarteret.

MORD PÅ KVARTERET. Hvem har utført den grufulle handlingen? Les deg frem til svaret. ILLUSTRASJON: TRINE LOUISE WEEN


Annonse

Det hele begynte en mørk og stormfull marskveld. Jeg satt på Dustvest-kontoret med aioli-smak i munnviken og dagens Sammen-middag i skjegget. Tiden hadde gått fra meg i arbeidet med en nådeløst kritisk sak om Studentforeningen Heklende på Høyden (SHH), og Mordet på Orientekspressen virket som en perfekt avslutning på en ellers middelmådig dag. Akkurat dette skulle jeg vel gjerne gjort … Read More

Why do we internationals keep hearing English words when Norwegians talk to each other?

ILLUSTRATION: TRINE LOUISE WEEN


Annonse

It’s not just you that Norwegians speak English with. Just by walking down the street you can hear them spouting words, phrases, and quotes to each other, with none of it in their native tongue. It’s bits and pieces, people dropping in random things like “crispy”, “road trip”, or “I’ll be back”, into a conversation that’s otherwise unintelligible. It begs … Read More