Det er problematisk at høyere utdanning stadig bryter språkloven.

ILLUSTRASJON: Helena Tho Kvavik


Ung, håpefull og naiv flyttet jeg til Bergen for å bli lektor i nordisk. Visste jeg hva jeg egentlig skulle studere? Nei. Visste jeg at jeg skulle ha masse nynorsk? Nei. Har det blitt et problem? Egentlig ikke.  Jeg går et av de få studiene som har tvungen målform på oppgaver og eksamener. Det betyr at jeg, en skarve østlending, … Read More

Det er ei lovpålagt rett å få eksamenstekstar ved høgare utdanningsinstitusjonar på eige skriftsspråk. Trass i dette, ropar fleire nynorskbrukarar om manglar på eksamensoppgåver på nynorsk.

ORDBØKER: Vert nynorsken undertrykt på studiestadane? FOTO: Truls Skram Lerø


Utdrag frå eksamensoppgåve hausten 2020

Paragraf 2 i Forskrifta om målform fortel at eksamenskandidaten skal få velje eksamenstekst på nynorsk eller bokmål etter ynskje. Difor vert hovudregelen at eksamensoppgåvene skal liggje føre i begge målformer.  Maria Flatjord Gjelsvik (22) kjenner seg fortvila over kvaliteten på nynorsken som Høgskulen på Vestlandet (HVL) brukar ved eksamenstekstane sine. Ho er på sitt fjerde år på grunnskulelærarutdanninga 5.-10. klasse.   … Read More

På same måte som Siv Jensen stal urfolkskultur på haustfesten til Finansdepartementet i 2017, ville eg stele språk, skriv Nikolai Hagevold Krohne.

APROPOS: Nyhetsjournalist Nikolai Hagevold Krohne ønskte å bli ein språkleg kameleon.


Apropos er den frie spalten der Studvest-journalistene kan skrive om akkurat det de vil. Språket er ofte i muntlig form, og med et glimt i øyet. OBS! Spalten har høy forekomst av satire, sarkasme og ironi, og bør tas med en klype (noen ganger en neve) salt. Som for så mange andre, kom ungdomsskulen som eit lite sjokk på meg. Frå … Read More

Sjølv om det freistar å finna ein «bad guy» i klimakampen, er det ikkje nødvendigvis konstruktivt.

BLAME GAME. Reddar vi eigentleg verda med å legga skuld på andre generasjonar? Illustrasjon: Lukas Hauge Klemsdal


Apropos

Jula er familiehøgtid. Dermed treff du onkel klimafornektar og tante Karen rundt bordet i år igjen. Og når det er tomt for smalltalk og akevitt kan diskusjonane gjera det vanskeleg å sjå julelysa i enden av tunnelen. Særleg om du er ung med stort klimaengasjement, og føler at du klimabrøler mot ein vegg. Klimafornektelse er ei tolmodsprøve, og onkel er … Read More

Nokon treng å trykkje inn i hovudet sitt at det er fullt mogeleg å storkose seg i eige selskap utan å kjenne på einsemd.

EINSEMD. Ein skal helst klare alt mogeleg sjølv, men berre det ikkje vert for innhaldsrikt. Illustrasjon: Silje Ratcharanarin Khuanroodee


Apropos

I augo til andre har eg kanskje gubbe, tre born, bikkje, katt og heile bøtteballetten. Likevel har det seg slik at eg trivst utruleg godt i mitt eige selskap. Det verkar som at ganske mange har vanskar med å forstå seg på dette. Det å ha tid for meg sjølv har aldri streifa meg som noko negativt. Å ha mogelegheita … Read More

Learning the language of the country you are visiting is the best step to feel less foreign. But be prepared that there is not one Norwegian language. Here is the reason.

WHY? «Kvifor» and «hvorfor» are both Norwegian words, meaning «why».


WTF is... WTF is?

There are two Norwegian languages and we only teach one of them, my language learning app tells me, of course only after I already subscribed for their courses. The first backlash in my motivation to learn Norwegian came fast: Do I have to learn two languages now? I read a bit further and realise that Bokmål, which my app is … Read More

Når sjølv ikkje eksamensoppgåver er skrive på korrekt nynorsk er det på tide at universitetet tar grep.

SIDEMÅLSFORKJEMPAR. Studvest-journalist Kristina Haugen Moe synast at nynorsken ved Universitet i Bergen er for dårleg.


Debattregler

Som fødd og oppvaksen i ein nynorskkommune har eg sidan eg var liten hatt nynorsk som mitt hovudmål. På grunn av nynorsk som hovudmål har eg ofte følt meg motarbeidd og forbigått. Spesielt i akademiske samanhengar. «Bare», «følgjene» og «det vil si at de (…)». Dette møtte meg på eksamen ein sein haustdag i 2017. Det gjekk mykje tid til … Read More